La literatura congoleña es una de las más ricas de África, escrita en las dos orillas del río Congo. Esta es una guía de libros congoleños para leer: novelas de la República Democrática del Congo y de la República del Congo (Brazzaville), cómics congoleños y libros infantiles. Algunos títulos de esta lista los publica ISOLELE, el editor de este sitio, y lo decimos con claridad.
Novelas congoleñas de la República Democrática del Congo
Tram 83 de Fiston Mwanza Mujila (2014) transcurre en un club nocturno de una ciudad minera y avanza como una improvisación de jazz. Congo Inc.: el testamento de Bismarck de In Koli Jean Bofane (2014) es una sátira de Kinshasa y de la globalización. Dans le ventre du Congo de Blaise Ndala (2021) cuenta la historia de una princesa congoleña exhibida en la Exposición Universal de Bruselas de 1958. Entre les eaux de V.Y. Mudimbe (1973) sigue a un sacerdote dividido entre la Iglesia y la revolución. Généalogie d’une banalité de Sinzo Aanza (2015) transcurre en Kinshasa.
Novelas congoleñas de Congo-Brazzaville
Verre cassé (Vidrio roto) de Alain Mabanckou (2005) se cuenta de un solo aliento, sin puntos, desde un bar de una ciudad congoleña. La Vie et demie de Sony Labou Tansi (1979) es una fábula sobre la dictadura. Johnny chien méchant de Emmanuel Dongala (2002) mira la guerra con los ojos de niños soldado. Le Pleurer-rire de Henri Lopes (1982) es una sátira del poder absoluto.
Cómics congoleños
Madame Livingstone de Barly Baruti y Christophe Cassiau-Haurie (2014) transcurre en el Congo durante la Primera Guerra Mundial. Los cómics de Papa Mfumu’Eto, vendidos en las calles de Kinshasa desde 1990, son un clásico del arte popular. Simon Kimbangu de Serge Diantantu (2004) narra la vida del profeta congoleño. De ISOLELE: Zaiire: El Príncipe del Kongo, libro I, que llegó al estante de los más vendidos de una librería de Nairobi, y Shango et Zaiire, en preventa.
Libros congoleños para niños
Para jóvenes lectores a quienes les gusta la aventura, Zaiire: El Príncipe del Kongo cuenta la historia de un niño de Kinshasa que descubre que es un príncipe y un héroe. ISOLELE prepara también nuevos libros para los más pequeños, entre ellos Zattar y Dawidi, historias de sabiduría entre un padre y su hijo.
Cómo elegimos estos libros
Elegimos libros reconocidos y fáciles de encontrar, que muestran la variedad de la escritura congoleña: clásicos y nuevas voces, Kinshasa y Brazzaville, novelas y cómics. Los títulos de ISOLELE aparecen porque también son libros congoleños, y te decimos claramente cuándo un libro es nuestro.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son las mejores novelas congoleñas?
Entre las más celebradas: Tram 83 de Fiston Mwanza Mujila, Congo Inc. de In Koli Jean Bofane, Verre cassé de Alain Mabanckou, La Vie et demie de Sony Labou Tansi, Johnny chien méchant de Emmanuel Dongala y Le Pleurer-rire de Henri Lopes.
¿Quiénes son los escritores congoleños más conocidos?
Del lado de Kinshasa: V.Y. Mudimbe, In Koli Jean Bofane, Fiston Mwanza Mujila y Blaise Ndala. De Brazzaville: Alain Mabanckou, Sony Labou Tansi, Emmanuel Dongala y Henri Lopes.
¿Existe un cómic congoleño para niños?
Sí. Zaiire: El Príncipe del Kongo, de HRM King Kufulula e ISOLELE, es un cómic congoleño para jóvenes lectores, disponible en inglés y en francés.
Ver todos los libros de ISOLELE
