A literatura congolesa é uma das mais ricas de África, escrita nas duas margens do rio Congo. Eis um guia de livros congoleses para ler: romances da República Democrática do Congo e da República do Congo (Brazzaville), quadrinhos congoleses e livros infantis. Alguns títulos desta lista são publicados pela ISOLELE, a editora deste site, e dizemo-lo claramente.
Romances congoleses da República Democrática do Congo
Tram 83 de Fiston Mwanza Mujila (2014) passa-se numa discoteca de uma cidade mineira e avança como uma improvisação de jazz. Congo Inc.: o testamento de Bismarck de In Koli Jean Bofane (2014) é uma sátira de Kinshasa e da globalização. Dans le ventre du Congo de Blaise Ndala (2021) conta a história de uma princesa congolesa exibida na Exposição Universal de Bruxelas em 1958. Entre les eaux de V.Y. Mudimbe (1973) acompanha um padre dividido entre a Igreja e a revolução. Généalogie d’une banalité de Sinzo Aanza (2015) passa-se em Kinshasa.
Romances congoleses do Congo-Brazzaville
Verre cassé (Copo partido) de Alain Mabanckou (2005) é contado de um só fôlego, sem pontos finais, a partir de um bar de uma cidade congolesa. La Vie et demie de Sony Labou Tansi (1979) é uma fábula sobre a ditadura. Johnny chien méchant de Emmanuel Dongala (2002) olha a guerra pelos olhos de crianças-soldado. Le Pleurer-rire de Henri Lopes (1982) é uma sátira do poder absoluto.
Quadrinhos congoleses
Madame Livingstone de Barly Baruti e Christophe Cassiau-Haurie (2014) passa-se no Congo durante a Primeira Guerra Mundial. Os quadrinhos de Papa Mfumu’Eto, vendidos nas ruas de Kinshasa desde 1990, são um clássico da arte popular. Simon Kimbangu de Serge Diantantu (2004) conta a vida do profeta congolês. Da ISOLELE: Zaiire: O Príncipe do Kongo, livro I, que chegou à prateleira dos mais vendidos de uma livraria de Nairobi, e Shango et Zaiire, em pré-venda.
Livros congoleses para crianças
Para jovens leitores que gostam de aventura, Zaiire: O Príncipe do Kongo conta a história de um rapaz de Kinshasa que descobre que é um príncipe e um herói. A ISOLELE prepara também novos livros para os mais pequenos, entre eles Zattar e Dawidi, histórias de sabedoria entre um pai e o seu filho.
Como escolhemos estes livros
Escolhemos livros reconhecidos e fáceis de encontrar, que mostram a variedade da escrita congolesa: clássicos e novas vozes, Kinshasa e Brazzaville, romances e quadrinhos. Os títulos da ISOLELE aparecem porque também são livros congoleses, e dizemos claramente quando um livro é nosso.
Perguntas frequentes
Quais são os melhores romances congoleses?
Entre os mais celebrados: Tram 83 de Fiston Mwanza Mujila, Congo Inc. de In Koli Jean Bofane, Verre cassé de Alain Mabanckou, La Vie et demie de Sony Labou Tansi, Johnny chien méchant de Emmanuel Dongala e Le Pleurer-rire de Henri Lopes.
Quem são os escritores congoleses mais conhecidos?
Do lado de Kinshasa: V.Y. Mudimbe, In Koli Jean Bofane, Fiston Mwanza Mujila e Blaise Ndala. De Brazzaville: Alain Mabanckou, Sony Labou Tansi, Emmanuel Dongala e Henri Lopes.
Existe um livro de quadrinhos congolês para crianças?
Sim. Zaiire: O Príncipe do Kongo, de HRM King Kufulula e da ISOLELE, é um livro de quadrinhos congolês para jovens leitores, disponível em inglês e em francês.
Ver todos os livros da ISOLELE
