دليلأكتوبر 20266 دقائق للقراءة

كتب كونغولية للقراءة: روايات وكتب مصورة وكتب للأطفال

أفضل الكتب الكونغولية للقراءة: روايات من كينشاسا وبرازافيل، وكتب مصورة كونغولية، وكتب للأطفال، من مابانكو وموجيلا إلى بارلي باروتي وزايير.

كتاب مصوّر كونغولي: الطبعة الفرنسية من Zaiire, le Prince du Kongo

الأدب الكونغولي من أغنى الآداب في أفريقيا، كُتب على ضفتي نهر الكونغو. هذا دليل للكتب الكونغولية التي تستحق القراءة: روايات من جمهورية الكونغو الديمقراطية ومن جمهورية الكونغو (برازافيل)، وكتب مصورة كونغولية، وكتب للأطفال. بعض عناوين هذه القائمة تنشرها ISOLELE، ناشرة هذا الموقع، ونقول ذلك بوضوح.

روايات كونغولية من جمهورية الكونغو الديمقراطية

تدور رواية Tram 83 لفيستون موانزا موجيلا (2014) في ملهى ليلي بمدينة تعدين وتتقدّم كارتجال موسيقى الجاز. ورواية Congo Inc. لإن كولي جان بوفان (2014) هجاء لكينشاسا وللعولمة. وتروي Dans le ventre du Congo لبليز ندالا (2021) قصة أميرة كونغولية عُرضت في المعرض العالمي في بروكسل عام 1958. وتتبع Entre les eaux لفي واي موديمبي (1973) كاهنًا ممزقًا بين الكنيسة والثورة. وتدور Généalogie d’une banalité لسينزو آنزا (2015) في كينشاسا.

روايات كونغولية من الكونغو برازافيل

تُروى Verre cassé لألان مابانكو (2005) بنفَس واحد ومن دون نقاط، من حانة في مدينة كونغولية. وLa Vie et demie لسوني لابو تانسي (1979) حكاية رمزية عن الدكتاتورية. وتنظر Johnny chien méchant لإيمانويل دونغالا (2002) إلى الحرب بعيون الأطفال الجنود. وLe Pleurer-rire لهنري لوبيز (1982) هجاء للسلطة المطلقة.

كتب مصورة كونغولية

نسخ من الكتاب المصوّر الكونغولي Zaiire, le Prince du Kongo، الطبعة الفرنسية

تدور Madame Livingstone لبارلي باروتي وكريستوف كاسيو-أوري (2014) في الكونغو خلال الحرب العالمية الأولى. وتُعدّ قصص بابا مفومو إيتو المصورة، التي بيعت في شوارع كينشاسا منذ عام 1990، من كلاسيكيات الفن الشعبي. ويروي Simon Kimbangu لسيرج ديانتانتو (2004) حياة النبي الكونغولي. ومن ISOLELE: زايير، أمير الكونغو، الكتاب الأول، الذي بلغ رف الأكثر مبيعًا في مكتبة بنيروبي، وShango et Zaiire، المتاح للطلب المسبق.

كتب كونغولية للأطفال

للقراء الصغار المحبين للمغامرة، يروي زايير، أمير الكونغو قصة صبي من كينشاسا يكتشف أنه أمير وبطل. وتُعِدّ ISOLELE أيضًا كتبًا جديدة للأصغر سنًا، منها زتّار وداويدي، حكايات حكمة بين أب وابنه.

كيف اخترنا هذه الكتب

اخترنا كتبًا معروفة وسهلة الإيجاد، تُظهر تنوّع الكتابة الكونغولية: كلاسيكيات وأصوات جديدة، كينشاسا وبرازافيل، روايات وكتب مصورة. تظهر عناوين ISOLELE لأنها كتب كونغولية أيضًا، ونخبرك بوضوح حين يكون الكتاب من إصدارنا.

الأسئلة الشائعة

ما أفضل الروايات الكونغولية؟

من أكثرها احتفاءً: Tram 83 لفيستون موانزا موجيلا، وCongo Inc. لإن كولي جان بوفان، وVerre cassé لألان مابانكو، وLa Vie et demie لسوني لابو تانسي، وJohnny chien méchant لإيمانويل دونغالا، وLe Pleurer-rire لهنري لوبيز.

من أشهر الكتّاب الكونغوليين؟

من جهة كينشاسا: في واي موديمبي، وإن كولي جان بوفان، وفيستون موانزا موجيلا، وبليز ندالا. ومن برازافيل: ألان مابانكو، وسوني لابو تانسي، وإيمانويل دونغالا، وهنري لوبيز.