Конголезская литература одна из богатейших в Африке, и пишут её на обоих берегах реки Конго. Вот гид по конголезским книгам: романы из Демократической Республики Конго и из Республики Конго (Браззавиль), конголезские комиксы и книги для детей. Некоторые книги из этого списка выпускает ISOLELE, издатель этого сайта, и мы говорим об этом прямо.
Конголезские романы из Демократической Республики Конго
Действие «Трама 83» Фистона Мванзы Мужилы (2014) происходит в ночном клубе шахтёрского города, а сам роман движется как джазовая импровизация. «Конго Inc.» Ин Коли Жана Бофана (2014) это сатира на Киншасу и глобализацию. «Dans le ventre du Congo» Блеза Ндалы (2021) рассказывает о конголезской принцессе, которую выставляли на Всемирной выставке в Брюсселе в 1958 году. «Entre les eaux» В. Й. Мудимбе (1973) о священнике, разрывающемся между Церковью и революцией. «Généalogie d’une banalité» Синзо Аанзы (2015) происходит в Киншасе.
Конголезские романы из Конго-Браззавиля
«Разбитый стакан» (Verre cassé) Алена Мабанку (2005) рассказан на одном дыхании, без точек, из бара в конголезском городке. «La Vie et demie» Сони Лабу Танси (1979) притча о диктатуре. «Johnny chien méchant» Эмманюэля Донгала (2002) показывает войну глазами детей-солдат. «Le Pleurer-rire» Анри Лопеса (1982) сатира на абсолютную власть.
Конголезские комиксы
Действие «Madame Livingstone» Барли Барути и Кристофа Кассьо-Ори (2014) происходит в Конго во время Первой мировой войны. Комиксы Папы Мфуму Это, которые продавали на улицах Киншасы с 1990 года, классика народного искусства. «Simon Kimbangu» Сержа Диантанту (2004) рассказывает о жизни конголезского пророка. От ISOLELE: «Заире, Принц Конго», книга I, попавшая на полку бестселлеров книжного магазина в Найроби, и «Shango et Zaiire», доступная по предзаказу.
Конголезские книги для детей
Для юных читателей, любящих приключения, «Заире, Принц Конго» рассказывает о мальчике из Киншасы, который узнаёт, что он принц и герой. ISOLELE также готовит новые книги для самых маленьких, среди них «Заттар и Давиди», истории о мудрости отца и сына.
Как мы выбирали книги
Мы выбрали признанные и легко доступные книги, которые показывают разнообразие конголезской литературы: классику и новые голоса, Киншасу и Браззавиль, романы и комиксы. Книги ISOLELE здесь потому, что это тоже конголезские книги, и мы прямо говорим, когда книга наша.
Частые вопросы
Какие конголезские романы лучшие?
Среди самых известных: «Трам 83» Фистона Мванзы Мужилы, «Конго Inc.» Ин Коли Жана Бофана, «Разбитый стакан» Алена Мабанку, «La Vie et demie» Сони Лабу Танси, «Johnny chien méchant» Эмманюэля Донгала и «Le Pleurer-rire» Анри Лопеса.
Кто самые известные конголезские писатели?
Со стороны Киншасы: В. Й. Мудимбе, Ин Коли Жан Бофан, Фистон Мванза Мужила и Блез Ндала. Со стороны Браззавиля: Ален Мабанку, Сони Лабу Танси, Эмманюэль Донгала и Анри Лопес.
Есть ли конголезский комикс для детей?
Да. «Заире, Принц Конго» HRM King Kufulula и ISOLELE это конголезский комикс для юных читателей, доступный на английском и французском.
Все книги ISOLELE
