ГидОктябрь 20266 мин чтения

Конголезские комиксы и графические романы: век комиксов в ДР Конго

От колониальной прессы 1921 года до Папы Мфуму Это, Барли Барути и новых супергероев Киншасы: история конголезских комиксов и их авторов.

Заире и команда конголезских супергероев ISOLELE

Конголезские комиксы одна из самых богатых традиций комиксов в Африке: от газетных стрипов до полноценных графических романов. Они родились в прессе Бельгийского Конго в 1921 году и прошли через колониальную эпоху, Заир Мобуту и нынешнюю Демократическую Республику Конго. Вот их история, художники, которые их создали, и новое поколение, которое пишет следующую главу из Киншасы.

Начало в колониальной прессе

Первые рисованные стрипы появились в газетах Бельгийского Конго в начале 1920-х годов. Десятилетиями эти страницы делали в основном европейцы, для европейских читателей или чтобы «воспитывать» конголезцев. С 1948 года журнал Nos Images публиковал Les Aventures de Mbumbulu на лингала, суахили, киконго и чилуба, нравоучительную серию бельгийского миссионера. «Тинтин в Конго» Эрже (1931) закрепил карикатурный образ страны, на который поколения конголезских художников отвечали своими работами.

Первые конголезские авторы

В 1950-х конголезские художники взялись за карандаш. В 1953 году Поль Мбила запустил Mbu et Mpia в газете La Croix du Congo. В 1958 году сценарист из Киншасы Альбер Монгита создал Mukwapamba вместе с художником Жоржем Лорофи, и его часто называют отцом комиксов страны.

Jeunes pour jeunes и эпоха журналов

После независимости журнал Киншасы Jeunes pour jeunes, основанный в 1968 году, стал первой большой школой конголезских комиксов. Дени Бойо, Сима Лукомбо, Лепа Мабила Сайе и Мавилус создавали африканских героев, в которых узнавали себя юные читатели, например Apolosa и Sinatra. В Лубумбаши журнал Mwana shaba junior публиковал Mayele, самую долгую серию в истории конголезских комиксов.

Монго Сисе и Барли Барути, первопроходцы

В 1970-х Монго Сисе смешил Заир серией Mata Mata et Pili Pili, вплетая острую социальную критику. В 1980 году он пришёл в студию Эрже в Брюсселе, впервые для африканского художника, а затем вернулся и основал журнал Bédé Afrique. Барли Барути пошёл тем же путём: от Mohuta et Mapeka к Eva K. и Mandrill в Европе, затем Madame Livingstone и Chaos debout à Kinshasa, и стал самым известным в мире конголезским автором комиксов.

Папа Мфуму Это и комиксы улицы

В 1990-х Киншаса придумала свои народные комиксы. Папа Мфуму Это Первый продавал на улице ксерокопированные брошюры на городском лингала, где смешивались политическая сатира, мистика и повседневная жизнь. Многие авторы издавали себя сами и продавали работы из рук в руки. Дух автора, который сам производит и распространяет свои книги, до сих пор отличает конголезскую сцену.

Поколение, известное всему миру

В 2000-х и 2010-х конголезские комиксы пересекли границы. Пат Масиони выпустил Rwanda 1994, а затем рисовал Unknown Soldier в США. Серж Диантанту рассказал историю Симона Кимбангу, а Аллен Палуку, Аль’Мата и Тембо Каш нашли издателей в Европе. В Киншасе журнал Kin Label под руководством Асимбы Бати объединил художников и издал коллективные книги, такие как Congo 50, о пятидесяти годах независимости.

ISOLELE: новая глава конголезских комиксов

ISOLELE продолжает эту историю. Вселенная ISOLELE, основанная HRM King Kufulula, уроженцем Киншасы, объединяет более 300 персонажей и работает с 49 иллюстраторами между Киншасой и Букаву. Её герой, Заире, Принц Конго, полубог, рождённый на берегах реки Конго. Мвиндо Лумумба, первая Африканская Пантера, соединяет эпос о Мвиндо народа ньянга с наследием Патриса Лумумбы. Заико, мальчик из Киву, рассказывает о востоке Конго изнутри.

ISOLELE дала этой рождённой в Африке форме комиксов собственное имя: Katiomics, от Katiopa и comics, как манга принадлежит Японии. Katiomics это комиксы и графические романы, которые рисуют, раскрашивают и пишут африканские художники. Shango et Zaiire выходит на шести языках, включая лингала, киконго, суахили и чилуба, чтобы дети Конго читали о супергероях на языке своего дома.

Частые вопросы

Что такое конголезские комиксы?

Конголезские комиксы это комиксы, созданные художниками Демократической Республики Конго. Они впервые появились в прессе в 1921 году, а сегодня их авторов издают в Африке, Европе и США.

Кто великие конголезские авторы комиксов?

Среди самых известных: Альбер Монгита, Монго Сисе, Барли Барути, Папа Мфуму Это Первый, Пат Масиони, Серж Диантанту, Аллен Палуку, Тембо Каш и HRM King Kufulula, создатель Вселенной ISOLELE.

Существуют ли конголезские супергерои?

Да. ISOLELE создаёт конголезских и африканских супергероев, таких как Заире, Принц Конго, Мвиндо Лумумба и Заико, во вселенной из более чем 300 персонажей.