コンゴのコミックスは、新聞の連載漫画から本格的なグラフィックノベルまで、アフリカで最も豊かなコミックの伝統のひとつです。1921年にベルギー領コンゴの新聞で生まれ、植民地時代、モブツのザイール、そして現在のコンゴ民主共和国を生き抜いてきました。その歴史、形づくった作家たち、そしてキンシャサから次の章を書く新世代を紹介します。
植民地時代の新聞での始まり
最初の連載漫画は1920年代初めにベルギー領コンゴの新聞に登場しました。何十年もの間、これらのページの多くはヨーロッパ人が、ヨーロッパの読者のために、あるいはコンゴ人を「教育」するために作っていました。1948年からは雑誌 Nos Images が、ベルギー人宣教師による教訓的なシリーズ Les Aventures de Mbumbulu をリンガラ語、スワヒリ語、キコンゴ語、チルバ語で掲載しました。エルジェの『タンタン、コンゴへ』（1931年）はこの国の戯画的なイメージを定着させ、何世代ものコンゴ人作家が作品でそれに応えてきました。
最初のコンゴ人作家たち
1950年代、コンゴの作家たちがペンを取りました。1953年、ポール・ムビラが La Croix du Congo で Mbu et Mpia を始めました。1958年にはキンシャサの原作者アルベール・モンギタが作画のジョルジュ・ロロフィとともに Mukwapamba を生み出し、この国のコミックスの父と呼ばれることが多い人物です。
Jeunes pour jeunes と雑誌の時代
独立後、1968年に創刊されたキンシャサの雑誌 Jeunes pour jeunes は、コンゴのコミックスの最初の大きな学校となりました。ドゥニ・ボワイヨ、シマ・ルコンボ、レパ・マビラ・サイエ、マヴィリュスらが、若い読者が自分を重ねられるアフリカのヒーロー、Apolosa や Sinatra を生み出しました。ルブンバシでは Mwana shaba junior が、コンゴのコミックス史上最長のシリーズ Mayele を掲載しました。
モンゴ・シセとバルリー・バルティ、先駆者たち
1970年代、モンゴ・シセは Mata Mata et Pili Pili でザイールを笑わせ、鋭い社会批判も織り込みました。1980年にはアフリカ人作家として初めてブリュッセルのエルジェ・スタジオに入り、その後帰国して雑誌 Bédé Afrique を創刊しました。バルリー・バルティも同じ道を歩み、Mohuta et Mapeka からヨーロッパでの Eva K. や Mandrill、さらに Madame Livingstone と Chaos debout à Kinshasa を経て、世界で最も知られたコンゴのコミック作家となりました。
パパ・ムフム・エトと路上のコミックス
1990年代、キンシャサは独自の大衆コミックスを生み出しました。パパ・ムフム・エト1世は都市のリンガラ語で書いたコピー製の小冊子を路上で売り、政治風刺、神秘、日常生活を混ぜ合わせました。多くの作家が自費出版し、作品を手売りしました。自ら作り、自ら届けるという作家の精神は、今もコンゴのシーンの特徴です。
世界に知られる世代
2000年代と2010年代、コンゴのコミックスは国境を越えました。パット・マシオニは Rwanda 1994 を発表し、のちにアメリカで Unknown Soldier を描きました。セルジュ・ディアンタントゥはシモン・キンバングの物語を描き、アラン・パルク、アル・マタ、テンボ・カシュはヨーロッパで出版社を見つけました。キンシャサでは、アシンバ・バティが率いる雑誌 Kin Label が作家たちを結び、独立50周年を描いた Congo 50 などの共同作品を出版しました。
ISOLELE：コンゴのコミックスの新しい章
ISOLELE はこの歴史に連なります。キンシャサ生まれの HRM King Kufulula が創設した ISOLELE ユニバースには300人以上のキャラクターがいて、キンシャサとブカブの49人のイラストレーターと制作しています。主人公ザイーレ、コンゴの王子は、コンゴ川のほとりで生まれた半神です。最初のアフリカン・パンサーであるムウィンド・ルムンバは、ニャンガの人々のムウィンド叙事詩とパトリス・ルムンバの遺産をひとつにします。キヴ出身の少年ザイコは、コンゴ東部を内側から語ります。
ISOLELE はこのアフリカ生まれのコミック表現に独自の名前を与えました。Katiopa と comics から生まれた Katiomics です。マンガが日本のものであるように。Katiomics は、アフリカの作家が描き、彩色し、書くコミックスとグラフィックノベルです。Shango et Zaiire はリンガラ語、キコンゴ語、スワヒリ語、チルバ語を含む6言語で出版され、コンゴの子どもたちが家で話す言葉でスーパーヒーローを読めるようにしています。
よくある質問
コンゴのコミックスとは？
コンゴのコミックスは、コンゴ民主共和国の作家が生み出すコミックスです。1921年に初めて新聞に登場し、今ではアフリカ、ヨーロッパ、アメリカで作品を出版する作家がいます。
コンゴの偉大なコミック作家は？
特に知られているのは、アルベール・モンギタ、モンゴ・シセ、バルリー・バルティ、パパ・ムフム・エト1世、パット・マシオニ、セルジュ・ディアンタントゥ、アラン・パルク、テンボ・カシュ、そして ISOLELE ユニバースの創造者 HRM King Kufulula です。
コンゴのスーパーヒーローはいますか？
はい。ISOLELE は、コンゴの王子ザイーレ、ムウィンド・ルムンバ、ザイコなど、コンゴとアフリカのスーパーヒーローを、300人以上のキャラクターがいるユニバースで生み出しています。
Katiomicsとは？
Katiomics は ISOLELE が生んだアフリカのコミックジャンルです。マンガが日本のものであるように、コンゴとアフリカのコミックスとグラフィックノベルです。
コンゴのコミックスはどこで買えますか？
Zaiire: The Prince of Kongo and The Necklace of Destiny は isoleleuniverse.com で発売中、Shango et Zaiire は予約受付中です。
Katiomics を見る
